MUCOS Pharma CZ

Wobenzym je lék, který obsahuje proteolytické enzymy, kterými je příznivě ovlivňována imunita a zánět (akutní, recidivující i chronický). Při užívání Wobenzymu se také rychle vstřebávají otoky, krevní podlitiny a krevní výrony, ustupuje bolest. Obecně urychluje hojení. Wobenzym je proto vhodný jako podpůrná léčba při nejrůznějších zánětech. Jsou to např. záněty dýchacích cest a močových cest, gynekologické záněty, záněty prostaty, záněty povrchových žil (včetně hemeroidů).
Hodí se také pro bolesti a otoky spojené s úrazy, stavy po operacích (včetně zákroků v oblasti stomatologie a plastické chirurgie). Pomáhá i při zánětlivých aktivacích degenerativního postižení kloubů (artróza) a dalších zánětech pohybového aparátu. Je vhodnou alternativou pro osoby, které nesnášejí nesteroidní analgetika. Wobenzym je také vhodný tam, kde je z nejrůznějších příčin porušena lymfatická drenáž a vzniká lymfedém.

Wobenzym is a drug that contains proteolytic enzymes that have a beneficial effect on immunity and healing of inflammation (acute, recurrent as well as chronic). While used, Wobenzym helps to rapidly reduce oedemas, suffusions and haematomas, and relieves pain. Generally, it facilitates the healing process. Wobenzym is suitable as a supportive treatment for various inflammations. These are, among others, inflammations of the air passages and urinary tract, gynaecological inflammations, inflammations of the prostate, inflammations of the superficial veins (including haemorrhoids).
Moreover, the drug is suitable also for relieving pain and reducing oedemas after injuries or surgeries (including dental and plastic surgeries). It also helps in inflammatory activations of a degenerative joint disease (arthritis) and other inflammations of the locomotive system. It is a suitable alternative treatment for persons who do not tolerate non-steroid analgesics. It is also beneficial to use Wobenzym when the lymphatic drainage has been disrupted for various reasons and lymphoedema occurs.

Wobenzym ist eine Arznei, die proteolytische Enzyme enthält. Sie verfügt über günstige Auswirkungen auf die Immunität und Entzündungen (akut, rezidiv sowie chronisch). Bei der Wobenzym-Einnahme ziehen auch Schwellungen, Blutbeulen und Blutergüsse schnell ein, die Schmerzen gehen zurück. Im Allgemeinen beschleunigt sie die Heilung. Wobenzym ist daher als unterstützende Therapie bei verschiedensten Entzündungen geeignet. Es handelt sich z.B. um Entzündungen der oberen Atemwegen, gynäkologische Entzündungen, Vorsteherdrüsenentzündungen, Oberflächenvenenentzündungen (einschließlich Hämorrhoiden).
Sie ist auch für Schmerzen und mit Traumen verbundene Schwellungen, postoperative Zustände (einschließlich Eingriffe im Fachgebiet Stomatologie und plastische Chirurgie) geeignet. Sie ist auch bei entzündlichen Aktivierungen der degenerativen Gelenkkrankheit (Arthrose) und sonstigen Entzündungen des Bewegungsapparats behilflich. Sie ist geeignete Option für die nichtsteroide Schmerztabletten nicht vertragende Personen. Wobenzym ist dort geeignet, wo zur Beschädigung der Lymphdränage aus verschiedensten Gründen gekommen ist und das Lymphödem erscheint.

Wobenzym je liek, ktorý obsahuje proteolytické enzýmy, ktorými je priaznivo ovplyvňovaná imunita a zápal (akútny, recidivujúci aj chronický). Pri užívaní Wobenzymu sa tiež rýchlo vstrebávajú opuchy, krvné podliatiny a krvné výrony, ustupuje bolesť. Všeobecne urýchľuje hojenie. Wobenzym je preto vhodný ako podporná liečba pri najrôznejších zápaloch. Sú to napr. zápaly dýchacích ciest a močových ciest, gynekologické zápaly, zápaly prostaty, zápaly povrchových žíl (vrátane hemoroidov).
Hodí sa tiež na bolesti a opuchy spojené s úrazmi, stavy po operáciách (vrátane zákrokov v oblasti stomatológie a plastickej chirurgie). Pomáha aj pri aktivácii zápalového degeneratívneho postihnutia kĺbov (artróza) a ďalších zápaloch pohybového aparátu. Je vhodnou alternatívou pre osoby, ktoré neznášajú nesteroidné analgetiká. Wobenzym je tiež vhodný tam, kde je z najrôznejších príčin porušená lymfatická drenáž a vzniká lymfedém.

Wobenzym to lek, który zawiera enzymy proteolityczne, które przychylnie wpływają na odporność organizmu i stany zapalne (ostre, nawracające i chroniczne). Przy zażywaniu Wobenzymy się również wchłaniają obrzęki i krwiaki, ustępuje ból. Ogólnie przyśpiesza gojenie. Wobenzym jest z tego powodu odpowiedni jako leczenie wspomagające przy najróżniejszych stanach zapalnych. Chodzi na przykład o stany zapalne dróg oddechowych i dróg moczowych, ginekologiczne stany zapalne, stany zapalne prostaty, stany zapalne żył powierzchniowych łącznie z hemoroidami). Nadaje się również na bóle i obrzęki związane z obrażeniami, stanami pooperacyjnymi (łącznie z zabiegami w dziedzinie stomatologii i chirurgii plastycznej). Pomaga również przy aktywacjach stanów zapalnych poszkodowania degeneratywnego stawów (artroza) i następnych stanach zapalnych aparatu ruchowego. Jest odpowiednią alternatywą dla osób, które nie znoszą analgetyki niesteroidowe. Wobenzym jest odpowiedni również tam, gdzie jest z najróżniejszych przyczyn naruszona drenaż limfatyczna i powstaje limfedem.

Phlogenzym je přípravek obsahující kombinaci dvou proteolytických enzymů (látky štěpící bílkoviny) rostlinného a živočišného původu doplněných rostlinným flavonoidem rutosidem, které zasahují příznivě v různých fázích zánětlivé reakce a imunitních dějů. Složky přípravku Phlogenzym se v součinnosti podílejí na odbourávání škodlivých produktů látkové výměny v místě zánětu, na urychleném vstřebávání otoků, krevních podlitin a výronů. Normalizují propustnost cévní stěny a tím také omezují tvorbu otoků. Phlogenzym snižuje vazkost krve a pozitivně ovlivňuje některé vlastnosti krevních destiček a červených krvinek, které se uplatňují při tvorbě krevních sraženin (trombů). Tím zlepšuje průtok krve v drobných cévách a upravuje tak prokrvení tkání, jejich zásobení živinami a kyslíkem. Tím vším se podporují a zrychlují procesy hojení a regenerace tkání a omezuje se bolest spojená se zánětem. Tablety jsou odolné vůči žaludeční šťávě. Hodí se zejména pro poúrazové a pooperační otoky, jako součást léčby nejrůznějších zánětlivých stavů (např. záněty močových cest a pohlavních orgánů, záněty žil). Může se uplatnit i v léčbě zánětů pohybového aparátu a při revmatických chorobách.

Phlogenzym is a drug that contains a combination of two proteolytic enzymes (substances which cleave proteins) of plant and animal origin supplemented by a plant flavonoid rutoside that have a beneficial effect in various phases of an inflammatory reaction and immune actions. With their synergistic effect the compounds of Phlogenzym help to reduce the amount of harmful products of intermediary metabolism in the area of inflammation, facilitate resorption of oedemas, suffusions and haematomas. They normalise permeability of the vessel wall and thus reduce swelling. Phlogenzym decreases blood viscosity and favourably influences some properties of blood platelets and red blood cells that play role in formation of blood clots (thrombi). It improves blood circulation in fine vessels and adjusts blood flow though tissues and their supply with nutrients and oxygen. Due to all these effects the healing processes and regeneration are promoted and accelerated, and pain connected with inflammation is reduced. The tablets are resistant to gastric juices. They are suitable in particular for healing oedemas after injuries and surgeries, as a part of the treatment of various inflammatory conditions (as for example inflammations of the urinary tract and of genitals, inflammations of veins). The product can be suitable also for the treatment of inflammation of the locomotive system and of rheumatic diseases.

Phlogenzym ist ein Präparat, das die Kombination von zwei proteolytischen Enzymen (eiweiβspaltende Stoffe) vom pflanzlichen und tierischen Ursprung enthält, die um das pflanzliche Flavonoid Rutosid ergänzt sind. Diese greifen entzündliche Reaktionen und Immunvorgänge in verschiedenen Phasen günstig ein. Die Komponenten des Präparats Phlogenzym beteiligen sich in Mitwirkung am Abbau von schädlichen Stoffwechselprodukten an der Entzündungsstelle, am beschleunigten Einziehen von Schwellungen, Blutbeulen und Blutergüssen. Sie normalisieren die Gefäβbanddurchlässigkeit und dadurch verringern sie auch die Schwellungsbildung. Phlogenzym reduziert die Blutviskosität und hat positive Einwirkungen auf manche Eigenschaften von Thrombozyten und Erythrozyten, die bei der Blutgerinnselbildung (Thromben) zur Geltung kommen. Dadurch wird der Blutdurchfluss in kleinen Gefäßen verbessert und daher werden die Durchblutung, Nähr- und Sauerstoffversorgung des Gewebes geregelt. Dadurch werden die Heilungs- und Geweberegenerierungsprozesse gefördert und beschleunigt und die mit Entzündungen verbundenen Schmerzen reduziert. Die Tabletten sind magensaftbeständig. Sie sind insbesondere für posttraumatische und postoperative Schwellungen, als Bestandteil der Behandlung von verschiedensten entzündlichen Zuständen (z.B. Harnwegs- Genitalienentzündung, Venenentzündungen) geeignet. Es ist auch bei der Therapie von Entzündungen des Bewegungsapparats und bei rheumatischen Erkrankungen zur Geltung zu kommen.

Phlogenzym je prípravok obsahujúci kombináciu dvoch proteolytických enzýmov (látky štiepiace bielkoviny) rastlinného a živočíšneho pôvodu doplnených rastlinným flavonoidom rutozidom, ktoré zasahujú priaznivo v rôznych fázach zápalovej reakcie a imunitných dejov. Zložky prípravku Phlogenzym sa v súčinnosti podieľajú na odbúravaní škodlivých produktov látkové výmeny v mieste zápalu, na urýchlenom vstrebávaní opuchov, krvných podliatin a výronov. Normalizujú priepustnosť cievnej steny a tým také obmedzujú tvorbu opuchov. Phlogenzym znižuje väzkosť krvi a pozitívne ovplyvňuje niektoré vlastnosti krvných doštičiek a červených krviniek, ktoré sa uplatňujú pri tvorbe krvných zrazenín (trombov). Tým zlepšuje prietok krvi v drobných cievach a upravuje tak prekrvenie tkanív, ich zásobovanie živinami a kyslíkom. Tým všetkým sa podporujú a zrýchľujú procesy hojenia a regenerácie tkanív a obmedzuje sa bolesť spojená so zápalom. Tablety sú odolné voči žalúdočnej šťave. Sú vhodné hlavne na poúrazové a pooperačné opuchy, ako súčasť liečby najrôznejších zápalových stavov (napr. zápaly močových ciest a pohlavných orgánov, zápaly žíl). Môže sa uplatniť aj v liečbe zápalov pohybového aparátu a pri reumatických chorobách.

Phlogenzym jest preparatem zawierającym kombinację dwóch enzymów proteolitycznych (substancje rozszczepiające białka) pochodzenia roślinnego i zwierzęcego dopełnionych o flawonoid roślinny rutosid, które ingerują w różnych fazach reakcji zapalnej i działań odpornościowych. Składniki preparatu Phlogenzym w wzajemnym współdziałaniu biorą udział w rozkładzie szkodliwych produktów przemiany materii w miejscu stanu zapalnego, w szybkim wchłanianiu obrzęków, krwiaków. Normalizują przepuszczalność ściany naczynia krwionośnego i przez to również ogranicza powstanie obrzęków. Phlogenzym obniża ciągliwość krwi i pozytywnie wpływa na niektóre właściwości płytek krwi i ciałek czerwonych, które znajdują zastosowanie przy tworzeniu skrzepów krwi (trombów). Przez to poprawia przepływ krwi w drobnych naczyniach i poprawia tym przekrwienie tkanek, ich zaopatrzenie w substancje odżywcze i tlen. Tym wszystkim są wspierane i przyspieszane procesy gojenia i regeneracji tkanek i ogranicza się ból związany ze stanem zapalnym. Tabletki są odporne na soki żołądkowe. Nadają się zwłaszcza do obrzęków pourazowych i pooperacyjnych, jako element leczenia najróżniejszych stanów zapalnych (na przykład stany zapalne dróg moczowych i organów płciowych, stanów zapalnych żył). Może znaleść zastosowanie również w leczeniu stanów zapalnych aparatu ruchowego i przy chorobach reumatycznych.